الفرانكو أراب، أو كما تُعرف أيضًا باسم "الفرانكو"، هي طريقة كتابة تستخدم الحروف اللاتينية لتمثيل الكلمات العربية، وغالبًا ما يتم استخدام أرقام مثل 3 و7 و5 لتمثيل الحروف غير الموجودة في اللغة الإنجليزية، مثل: 3 = ع، 7 = ح، 5 = خ. بدأ استخدامها بشكل شائع في الرسائل النصية والمحادثات الإلكترونية منذ أوائل الألفينات.
كثير من المستخدمين اليوم لا يزالون يكتبون بالفرانكو، خاصة على مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وواتساب. ولكن عند الحاجة إلى قراءة النصوص بسهولة، أو استخدامها بشكل رسمي، تصبح الحاجة ملحة لتحويل هذه الكلمات إلى العربية الفصحى. تساعدك هذه الأداة في القيام بذلك تلقائيًا خلال لحظات.
فقط أدخل النص في المربع الأول، سواء كان مكتوبًا بالفرانكو أو بالعربية، ثم انقر على زر التحويل ⇄ وسيظهر النص المحول تلقائيًا. يمكنك أيضًا نسخ النتيجة بسهولة لاستخدامها في أي مكان.
نحاول تقديم أفضل دقة ممكنة من خلال مطابقة الكلمات الأكثر استخدامًا وقواعد النطق، ولكن في بعض الحالات قد تختلف النتيجة حسب أسلوب الكتابة. إذا كانت لديك كلمات غير مدعومة، يمكنك اقتراح إضافتها عبر التواصل معنا.
هذه الأداة مفيدة للطلاب، والمترجمين، وصناع المحتوى، وحتى المستخدمين العاديين الذين يكتبون بشكل غير رسمي باستخدام الفرانكو. كما يمكن استخدامها لتحويل رسائل قديمة أو أرشفة محادثات بسهولة.
هذه الخدمة مجانية بالكامل ولا نقوم بحفظ أي بيانات يتم إدخالها. هدفنا هو تحسين تجربة المستخدم العربي الرقمي وتسهيل التواصل بين الأجيال التي اعتادت على أنماط كتابة مختلفة.
نعم، الأداة تدعم النصوص الطويلة، ولكن كلما زاد النص، زاد وقت المعالجة قليلًا. ننصح بلصق فقرة واحدة في كل مرة للحصول على نتائج أفضل.
نحاول تغطية الكلمات الأكثر شيوعًا، لكن بعض الكلمات النادرة قد لا تُحوَّل بدقة. نحن نحدّث قاعدة البيانات بشكل مستمر.
لا، بعد تحميل الصفحة، يمكنك استخدام الأداة دون اتصال إنترنت لأن كل شيء يتم محليًا في المتصفح.
أبدًا. لا يتم حفظ أي بيانات أو مشاركتها. كل ما تكتبه يبقى داخل متصفحك فقط.
نعم، يمكنك استخدام زر "نسخ" لنسخ النص الناتج، ثم لصقه ومشاركته في أي مكان مثل واتساب، فيسبوك، أو البريد الإلكتروني.