من نحن

Franco-Arabic هو موقع بسيط وسريع يساعد المستخدمين على التحويل بين الفرانكو والعربية مباشرة من المتصفح، بدون الحاجة إلى تثبيت تطبيقات أو إنشاء حساب.

فكرة الموقع

ما زال كثير من المستخدمين يكتبون بالعربية باستخدام الحروف اللاتينية والأرقام، وهي الطريقة المعروفة باسم فرانكو أو Franco Arabic. هدفنا هو تسهيل قراءة هذا المحتوى وتحويله بسرعة إلى العربية، وكذلك دعم التحويل العكسي من العربية إلى الفرانكو عند الحاجة.

من يستفيد من الموقع؟

• الطلاب والمتعلمون الذين يريدون فهم الفرانكو بسهولة.
• صناع المحتوى الذين يتعاملون مع نصوص مختلطة بين العربية والفرانكو.
• المستخدمون اليوميون على واتساب وفيسبوك وإنستغرام وغير ذلك.
• كل من يحتاج إلى أداة سريعة وخفيفة دون تعقيد.

كيف يعمل الموقع؟

يعتمد الموقع على مجموعة من قواعد التحويل المباشرة بين الحروف، بالإضافة إلى قاموس صغير للكلمات والعبارات الشائعة لتحسين الدقة في الحالات المتكررة. تتم عملية التحويل محليًا داخل الصفحة في أغلب الاستخدامات العادية.

رسالتنا

نهدف إلى تقديم أداة عملية ومفهومة وسهلة الوصول للمستخدم العربي، مع محتوى تعليمي يشرح الفرانكو وأشهر طرق كتابته واستخدامه.

كيف نطوّر الأداة والمحتوى؟

نراجع الكلمات والعبارات الشائعة ونقارن النتيجة بطريقة الكتابة الفعلية في المحادثات العربية، مع الاهتمام بصورة خاصة بالأنماط المنتشرة لدى المستخدمين في مصر. عندما تكون للكلمة أكثر من كتابة، نحاول توضيح هذا الاختلاف بدل تقديم نتيجة واحدة على أنها قاعدة نهائية.

محتوى المدونة يشرح رموز الفرانكو وأمثلتها وحدود التحويل الآلي. لا ننشر مقالات بعيدة عن موضوع الموقع، ونحدّث الشروحات عندما نضيف كلمات أو نكتشف مثالًا يحتاج إلى تصحيح.

الشفافية والخصوصية

أداة التحويل تعمل داخل المتصفح ولا تتطلب إنشاء حساب. نوضح حدود الدقة للمستخدم، ولا ننصح بالاعتماد على النتيجة دون مراجعة في النصوص الرسمية. يمكنك معرفة البيانات التقنية التي قد تجمعها خدمات الاستضافة والتحليل من خلال سياسة الخصوصية، كما يمكنك إرسال ملاحظة أو اقتراح عبر صفحة اتصل بنا.